-
1 brace up to
быть готовым к трудностямАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > brace up to
-
2 brace up to
быть готовым к трудностям You'll have to brace up to your misfortune and get on with your work. ≈ Тебе надо пережить неудачу и продолжать работу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > brace up to
-
3 brace up to
-
4 bite the bullet
1) Общая лексика: крепиться, стиснуть зубы, терпеть боль, терпеть горе, с неохотой браться (за что-л.), с неохотой браться за (что-л.), вытерпеть, стерпеть, наконец-то взяться за дело, делать хорошую мину при плохой игре, не падать духом, проглатывать пилюлю, держать удар2) Переносный смысл: затянуть пояс3) Сленг: быть готовым к трудностям, оказаться в неприятной ситуации, стиснув зубы (http://www.rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=135%3Abite-the-bullet&catid=4%3Ab&Itemid=9&lang=en)4) Образное выражение: терпеть, что либо, стиснув зубы, стойко переносить (метафора, родившаяся на I Мировой войне), endure pain with fortitude5) Идиоматическое выражение: проявить мужество, скрепя сердце (I bit the bullet and trekked out to my local Guitar Center - скрепя сердце я выбрался в ближайшие музтовары) -
5 bite the bullet
<05> быть готовым к трудностямАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > bite the bullet
-
6 bite the bullet
идиом. фраз. быть готовым к трудностямАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bite the bullet
-
7 brace up
фраз. гл.1) подбадривать, ободрять, поддерживать2) оживиться, встряхнуться, повеселетьA walk in this good mountain air will brace you up. — Свежий горный воздух взбодрит вас.
Brace up! Your troubles will soon be over. — Держись! Скоро твои испытания кончатся.
Syn:3) ( brace up to) быть готовым к трудностямYou'll have to brace up to your misfortune and get on with your work. — Тебе надо пережить неудачу и продолжать работу.
-
8 bite the bullet
(v. phr.) быть готовым к трудностямConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bite the bullet
См. также в других словарях:
ТУРИЗМ — популярный вид активного отдыха в путешествии, гармонично сочетающий физическое воспитание, элементы спорта и познание различных районов страны. В зависимости от возраста, наклонностей и возможностей путешествия совершаются пешком, на велосипедах … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Бэкон Фрэнсис — Фрэнсис Бэкон: жизнь и деятельность В своей наиболее известной работе Новый Органон Фрэнсис Бэкон пишет о трех открытиях, неведомых античности: искусство книгопечатания, порох, компас. Эти три изобретения полностью изменили порядок: первое в… … Западная философия от истоков до наших дней
Охота в тропических лесах Голубой реки — К манящей и заветной цели. Стремится смело юный дух; Скорбь, радость, что над ним довлели. Забвенью преданы все вдруг. К опасностям лесов суровым И к жизни меж зверями он Отныне должен быть готовым. Как муж разумный снаряжен. Но в… … Жизнь животных
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
Уилсон, Морис — Морис Вильсон или Уилсон (англ. Maurice Wilson, 21 апреля 1898, Брэдфорд около 1 июня 1934, гора Эверест) англичанин, известный своим перелётом из Англии в Индию и последовавшей неудачной попыткой покорить гору Эверест, в… … Википедия
